好好休息吧

get some good rest

→ 好好
phrase Rare #31,988
get some good rest A gentle suggestion or well-wish; 吧 softens the command.
CH: 今天很累,早点回家好好休息吧。
EN: You’ve had a tiring day; go home early and get some good rest.

好好休息吧!

Get plenty of rest!

你们好好休息吧

Get some good rest, everyone.

— 千与千寻 (2001)

你好好休息吧

Get some good rest.

— 魔女宅急便 (1989)

回去好好休息吧

Go back and get some good rest.

— 蝙蝠 (2009)